10. Le conseil de discipline procède à l’audition d’une requête en présence des parties. Toutefois, lorsque les circonstances s’y prêtent et que les parties y consentent, le conseil de discipline peut entendre une requête par voie de conférence téléphonique, de visioconférence ou par tout autre moyen de communication approprié.